Today, this idiom means criticizing someone else for a fault of one's own. . Outdated Idioms: Pot Calling The Kettle Black - Oddball Times His accusations must have sounded like the pot calling the kettle black. The origins of the phrase date back to at least the 1600s, when several writers published books or plays which included wordplays on this theme. The idiom dates back to the days before electric or gas burners. . Pot Calling The Kettle Black - Phrase, Meaning and Origin Peach dives into what phrases and idioms mean when English is not your first language. Usually the source of the phrase is given as Cervantes' 'Don Quixote' and simply as 'The pot calls the kettle black,' but another version of Don Quixote comes out as: 'Said the pot to the kettle, get away black-face!'. The meaning of the English idiom "pot calling the kettle black" This means that what a person is criticizing about another also applies equally well to himself. The smoke from the flames would blacken the bottom of whatever vessel was placed . It is quite probable that the writer was of an Indian/South Asia. phrase . pot calling the kettle black - English-Spanish Dictionary ... The pot calls . Meaning: the person who criticizes or accuses someone else is as guilty as the person he or she criticizes or accuses Sample Sentence: My friend criticized me for not changing jobs but that is like the pot calling the kettle black. Love: Today, I uttered the phrase "the pot calling the kettle black ... Swearing is called Latin rather than French in Polish, which makes just as much . Answer (1 of 3): I have actually come across an English book (Money and life by M. Iliyas) where an idiom has been used which amounts to word by word translation of the hindi phrase in discussion. 1. "The pot calling the kettle black" does not contain a negative remark, thus we as a society have been misusing the context in which this idiom applies. Synonymous phrase: Look who's talking. The term "the pot calling the kettle black" is usually used in the sense of accusing someone of hypocrisy. "The pot calling the kettle black" does contain a negative remark, but not one of racist connotation. You are usually the last person to show up!" The Jury Is Out . What does the idiom 'the pot calling the kettle black' mean? - Answers.com Idiom: the pot calling the kettle black (English) — 62 translations ※今日の英語，なかなか面白い英語表現．「やかん（kettle）を黒と呼ぶポット」が文字通りの . Antonyms for 'the pot calling the kettle black': well done, good boy/girl, bravo, hip, hip, hooray, compliments to someone, nice one, that's the way .